雙作用真空泵中(zhong)的(de)納(na)氏(shi)泵(beng)，小(xiao)蓋(gai)與(yu)葉(ye)搶(qiang)的(de)配(pei)合(he)是(shi)圓(yuan)錐(zhui)體(ti)的(de)相(xiang)互(hu)配(pei)合(he)，且(qie)有(you)相(xiang)對(dui)運(yun)動(dong)。納(na)氏(shi)泵(beng)在(zai)工(gong)作(zuo)過(guo)程(cheng)中(zhong)，最(zui)易(yi)受(shou)氯(lv)氣(qi)和(he)硫(liu)酸(suan)的(de)浸(jin)蝕(shi)，也(ye)易(yi)受(shou)不(bu)清(qing)潔(jie)氣(qi)、液中固體穎粒或雜質的磨損。經過這樣磨損的圓錐表麵，會產生凸凹的不平滑缺陷，可以用下述方法修理：
損壞不嚴重的小蓋，可以用3號hao砂sha布bu擦ca去qu表biao麵mian的de鐵tie鏽xiu，再zai塗tu上shang一yi層ceng薄bo薄bo的de紅hong丹dan，將jiang葉ye輪lun與yu之zhi配pei合he，用yong手shou轉zhuan動dong葉ye輪lun數shu圈quan，然ran後hou觀guan察cha圓yuan錐zhui表biao麵mian。小xiao蓋gai上shang紅hong丹dan被bei研yan磨mo掉diao的de部bu分fen，表biao明ming是shi較jiao高gao的de部bu位wei，可ke用yong銼cuo刀dao銼cuo平ping。葉ye輪lun圓yuan錐zhui配pei合he麵mian上shang被bei擦ca上shang的de紅hong丹dan痕hen跡ji，也ye是shi較jiao高gao部bu位wei，可ke用yong刮gua刀dao刮gua去qu。初chu步bu修xiu理li過guo後hou，再zai重zhong新xin塗tu上shang紅hong丹dan，小xiao蓋gai與yu葉ye輪lun配pei合he並bing旋xuan轉zhuan，重zhong複fu以yi上shang修xiu理li程cheng序xu。這zhe樣yang反fan複fu進jin行xing多duo次ci，直zhi到dao小xiao蓋gai圓yuan錐zhui配pei合he表biao麵mian上shang大da部bu分fen紅hong丹dan被bei研yan磨mo，葉ye輪lun圓yuan錐zhui配pei合he表biao麵mian大da部bu分fen響xiang勻yun塗tu上shang紅hong丹dan，說shuo明ming這zhe兩liang個ge配pei合he表biao麵mian基ji本ben平ping滑hua，配pei合he基ji本ben緊jin密mi。這zhe時shi可ke以yi研yan磨mo兩liang配pei合he表biao麵mian了le。先xian用yong粗cu研yan磨mo砂sha音yin塗tu在zai小xiao蓋gai圓yuan錐zhui表biao麵mian，然ran後hou將jiang葉ye輪lun與yu之zhi配pei合he研yan磨mo。進jin行xing兒er次ci之zhi後hou，使shi配pei合he接jie觸chu麵mian達da80%以上，再用細研磨砂青研磨一次，最後用棉紗擦去磨砂，並在表麵塗上一層機油。
如果磨蝕比較嚴重，也就是說圓錐配合表麵不平滑的現象突出，為了加快修理速度，可先在車床上車去一層，然後按照上述方法修理。
小(xiao)蓋(gai)修(xiu)理(li)後(hou)，壁(bi)厚(hou)必(bi)然(ran)減(jian)小(xiao)，可(ke)采(cai)用(yong)金(jin)屬(shu)噴(pen)塗(tu)法(fa)噴(pen)塗(tu)一(yi)層(ceng)金(jin)屬(shu)。此(ci)外(wai)，小(xiao)蓋(gai)的(de)圓(yuan)錐(zhui)體(ti)也(ye)逐(zhu)漸(jian)變(bian)小(xiao)，相(xiang)反(fan)葉(ye)輪(lun)空(kong)間(jian)逐(zhu)漸(jian)擴(kuo)大(da)，這(zhe)樣(yang)裝(zhuang)配(pei)後(hou)，必(bi)然(ran)不(bu)符(fu)合(he)原(yuan)來(lai)的(de)裝(zhuang)配(pei)位(wei)置(zhi)，葉(ye)輪(lun)的(de)端(duan)麵(mian)就(jiu)會(hui)碰(peng)上(shang)位(wei)於(yu)小(xiao)蓋(gai)大(da)直(zhi)徑(jing)一(yi)端(duan)的(de)大(da)蓋(gai)，而(er)小(xiao)蓋(gai)小(xiao)直(zhi)徑(jing)一(yi)端(duan)的(de)端(duan)麵(mian)會(hui)碰(peng)上(shang)葉(ye)輪(lun)軸(zhou)孔(kong)端(duan)麵(mian)。
